親愛的讀者 您好：
Dear Readers,

為了提升圖書館資訊服務的穩定性與效能，我們將於11/21晚間至11/24進行機房主機搬遷作業。搬遷期間，以下服務受到影響，給您帶來不便，我們深感抱歉並感謝您的理解與配合。

To enhance the stability and performance of our library information services, we will be relocating our servers. During this period, certain services will be temporarily unavailable, and network connections may be interrupted. We sincerely apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

全館閉館Library Closed

2025年11月22日(週六)、11月23日(週日)因主機搬遷，網路與系統服務暫停，圖書館(含華夏分館)全館閉館。

The Library and  Hwa Hsia Campus Library  will be closed on Nov. 22 (Sat.) and Nov. 23 (Sun.) due to server relocation, network and system services will be temporarily suspended.

系統服務暫停與網路中斷System Services and Network Temporarily Suspended

一、暫停服務時間：114年11月21日(五)晚間21:30至 11月24日(一)下午5:00

二、受影響服務範圍：

1.圖書館所有資訊系統服務（包括館藏系統(借還書)、資料庫、電子資源等）將會暫停。

2.網路連線將會中斷，無法提供網路服務。

3.華夏校區之進、出館，閱覽座位登記亦一併受影響。

我們將盡力確保搬遷作業順利完成，並盡快恢復服務。敬請於停機前提前完成資料查詢、借閱及研究相關作業。
服務將於搬遷作業完成後立即恢復，若有任何異動將另行公告。

1. Service Suspension Period:  9:30 p.m., Friday, November 21, 2025 – 5:00 p.m., Monday, November 24, 2025

2. Services Affected

(1) All library information systems (including circulation services, databases, and electronic resources) will be unavailable.

(2) Network connections will be interrupted, and internet access will not be available.

(3) Entry and exit services, as well as seat reservations at the Huaxia Campus Library, will also be affected.

We will make every effort to complete the relocation smoothly and restore all services as soon as possible. Please complete any data searches, borrowing, or research activities in advance. Services will resume immediately once the relocation is complete. Any updates or changes will be announced separately.

再次感謝您的耐心與配合，並請密切關注後續公告，謝謝！

不便之處，尚祈見諒。

圖書館 敬啟

Thank you again for your patience and cooperation.
We apologize for any inconvenience caused.

Sincerely,
The Library