各位老師、同學，大家好：

   目前是開學及選課期間，各類手機Store中標註「臺灣科技大學」、「台科大」、「NTUST」、「TAIWAN TECH」開頭的各式APP，除了圖書館的「臺灣科技大學圖書館APP」，其餘都不是校方開發及驗證過的APP。
   有若干APP會要求同學輸入學號及密碼，然後以代理人程式方式取得同學在學校系統裡所有的資料(如學籍、選課、獎學金、住宿、工讀、地址、手機……等等)，有可能會將同學的學號、密碼、在校資料儲存到其他的地方，造成個資外洩及發生資安問題。
   請各位同學在安裝或使用APP時，詳細查閱其說明，勿隨意將自己的學號、密碼輸入或告知其他人，造成不可挽回的損害!!!

如有資安相關問題，請洽電子計算機中心：
游順發組長　6209　rogeryu@mail.ntust.edu.tw
張云蘋　　　6929　applechang@mail.ntust.edu.tw

【Security】Please do not install or use apps or web systems that do not comply with security standards.

Hello everyone：

   It's currently the start of the school year and course registration period. Aside from the "National Taiwan University of Science and Technology Library App" for the library, all the apps listed with names starting with "NTUST," "NTUST," and "TAIWAN TECH" in various mobile app stores are not developed and verified by the university.
   Some apps require students to enter their student ID and password. These apps then use proxy programs to access all of their information from the university system (such as student status, course selection, scholarships, accommodation, work-study programs, address, mobile phone number, etc.). These apps may store your student ID, password, and other information elsewhere, potentially leaking personal information and creating security risks.
   Please carefully read the instructions before installing or using apps. Do not enter or share your student ID or password with others, as this can cause irreparable damage!

   For more question about information security, please directly consult with Computer Center, at rogeryu@mail.ntust.edu.tw or applechang@mail.ntust.edu.tw