一、亞太傳統藝術節自2000年開辦迄今已辦理21屆，本（第22）屆以「眾水之境（Where All Waters Meet）」為題，匯聚印度、印尼、日本、韓國與臺灣的跨界樂、舞、戲與民俗藝術，將「歷史神話」、「信仰慶典」、「自然崇

敬」三者緊密串聯，讓亞太各地傳統藝術匯聚國立傳統藝術中心宜蘭園區，展現不同文化與水共生的記憶與藝術樣貌。

二、藝術節活動包含專場演出、跨國合作踩街節目、文化體驗、主題市集，以及手作體驗等，讓民眾從觀賞演出延伸至親身參與。

三、併附藝術節簡要活動資訊，詳細活動內容請見官網https://festival.ncfta.gov.tw/APTAF/zh-tw。

1. The Asia-Pacific Traditional Arts Festival has been held for 21 editions since its launch in 2000. The 22nd edition, themed “Where All Waters Meet,” brings together interdisciplinary music, dance, theater, and folk arts from India, Indonesia, Japan, South Korea, and Taiwan. By closely connecting historical myths, religious beliefs and celebrations, and reverence for nature, the festival brings traditional arts from across the Asia-Pacific region to the Yilan Park of the National Center for Traditional Arts, showcasing diverse cultural memories and artistic expressions of humanity’s coexistence with water.
2. The festival features special performances, international collaborative street parades, cultural experiences, a themed market, and hands-on workshops, allowing visitors to move beyond watching performances and actively engage in the cultural experiences.
3. A brief overview of the festival is attached for reference. For detailed information and the full program, please visit the official website: https://festival.ncfta.gov.tw/APTAF/zh-tw