親愛的師長、同仁及同學，您好：

臺科大學生活動中心第二餐廳說明如下：

1. 本校活動中心第二餐廳，將於113年6月30日屆期，原廠商經考量後決定不再續約。
2. 本校自112年12月起辦理招商作業，經4次公開標租皆無廠商投標，目前將執行第5次標租。
3. 活二餐廳停止營業後，如有用餐需求可至本校其他餐廳：第二教學大樓餐廳、活動中心第一餐廳、第一學生宿舍萊爾富、醫揚大樓餐廳等，校外亦有臨近如台大癌醫中心美食街、台大校內餐廳及公館商圈等。

活二餐廳停止營業期間，造成不便，敬請見諒。

總務處事務組 敬啟

Dear faculty, colleagues, and students,

1. The contract for the Second Cafeteria of the Student Center will expire on June 30, 2024. After careful consideration, the current vendor (Live Young Life Mall Co., Ltd) has decided not to renew the contract.
2. Starting from December 2023, we initiated the solicitation process. Despite four open bidding attempts, no vendors have submitted bids. We are currently proceeding with the fifth round of bidding.
3. Once the Second Cafeteria of the Student Center ceases operations, those in need of dining options can visit other cafeterias of our campus: T2 Cafeteria, the First Cafeteria of the Student Center, the Hi-Life in the First Student Dormitory, IA Cafeteria, etc. Additionally, there are nearby off-campus options such as the NTU Cancer Center Food Court, NTU campus restaurants, and the Gongguan shopping district.

We apologize for any inconvenience caused during the closure of the Second Cafeteria.

Thank you for your understanding.

General Affairs Section